1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Dank je

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritian, sta op!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
Kun je horen dat je te laat op kantoor komt?

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, sta op...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Is dat wat je hoort?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Sta op! Goedemorgen mama.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Je zult niet rollen!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
Het kwam eruit om op te staan. Geef mij een compliment.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
En de dame is aan het inpakken.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
En wie komt er in de salon overstromen? Het maakt mij niet uit.
Ik maak nog wat ontbijt en ga.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Wacht, wacht, wat stop je daar in?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Luister, dit is ons merk.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Zet het hier.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Ik heb nog nooit in mijn leven iemand beroofd.
Luister, jij schaamteloze,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Ik heb je aan Grecar betaald.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Inpakken en trekken.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Ik wil je niet eens meer zien. En ontbijten
koken ze alleen?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Wat?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Het huis uit!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Jong nog steeds in de ban.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Nou, wees niet verrast.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
We zijn eraan gewend, nietwaar?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Je hebt hier niets te doen.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Trekken. Nou ja.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
O ja.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Ze was moedig vandaag.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Waarom denkt hij?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Ze arriveerde voor het huis.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Andere keren stopt het mooi om de hoek.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
En weet hij nog iets over mij?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Ik weet alles, Engelen. Maar?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Ik bespioneer haar uit liefde.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Dat zei hij niet. Ik ben jaloers op al die van haar
cavaliers. Vooral met wat ze eet

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
ze rijden met honderden.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Wat heeft hij gegeten?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Hij wil niet slapen? Mezelf.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Maar niet thuis, lieverd. Wachtte, wachtte
hij wachtte.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Dus ging hij.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Dus ging hij. Hoogte!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Thuis!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Papa, liefje.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Wat is er met hem?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Je hebt het gezien, nietwaar?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Hoe praat je tegen mij?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Waar heb je de hele nacht gezongen?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Als ik het je vertelde, mam, zou je dat doen
ze sprong zo. Maart weer!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
ja

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Hoog!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Waar heb je de hele nacht gezongen?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Inspraak. Flav, flav, ja?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Zeg, zeg. Ik weet niet of.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Ja, jij stinkt naar sigaren. Geef het
kamer.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Er waren knappe dames.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Inspraak. Doe open, doe open.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Hé, wat doe jij hier?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Ik ga wat warm water halen. Maart terug.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Kou is genoeg voor jou.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Zet je schrap.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
En zeg het snel.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Doe, doe.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Hé, open het deksel.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Onmiddellijk openen.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
kun je horen

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Open de deur!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Direct openen!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
heb je het begrepen

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Waar ben je geweest, flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Waar heb je de hele nacht je tijd en gezondheid doorgebracht?
Mam, kun je het zien? Snor en geen melk. Express

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
wees beleefd!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Je praat met je moeder!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Je bent geen meisje!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Plotseling ben je tegen meisjes.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Hoe zit het met die op de begane grond, niets?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Ik zeg geen hallo tegen haar.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Maar je neemt het van haar af voor een schijntje,
wat?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Ik neem dat soort geld niet voor mezelf aan.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Ik heb ze op mijn belastingen gezet. Mutro geweldig,
enorm.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Je stopt dus niet met feesten. Ik heb het niet
kamer.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Jij verstotene, verstoten mensheid.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Schatje, Zbišek was de hele nacht niet thuis.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Ik zou graag willen weten waar hij 's nachts heen gaat
ze verlangde.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Misschien loopt hij in het park.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Park.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Borst. De rest in het park.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysek is aan het feesten.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
Ze gaan naar cafés die de hele nacht open zijn en zitten daar
heren.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Mooie jonge dames.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
kus mij

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Nou, hee?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Borst.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Het zou nooit oplichten in een stokje.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Waarschijnlijk niet.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Mijn zoon kwam pas 's ochtends thuis.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
De appel viel niet ver van de boom.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Maar als hij regenbogen heeft gemaakt, is dat niet van toepassing
verwarmer.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Vandaag zul je prediker zijn.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Zorg er dus voor dat u niets verliest. Ten slotte
de zesde ontbrak.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Waar wacht je op?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
Een sigaar. Een sigaar.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Voor jou zou de helft genoeg zijn.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Nee, ik geef je er geen twee.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Ik zal je gezondheid niet bederven.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Ik heb niets. Heb je niets?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Nou, daar heb je het.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Hut.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Hé, Melo, ga meteen naar huis, niemand
wat uranium

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Hut.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Dus waar wacht je nog op, ga nu.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, wat gaan we met de onze doen?
een jongen die niet zoveel feestt?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Ik ga vandaag naar het klooster.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Zeg niet. Ik moet een nieuwe meid vinden.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Maar mevrouw Důrská! Jij, Tonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Jij bent stil, vroom, hardwerkend.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
En ze maakt geweldige gebakjes. Ik nog steeds
Ik zal kijken.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Maar we worden nauwelijks beter. Maar wanneer
ze is zo onaantrekkelijk.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Als het draait, zit het op de wijzerplaat
het maakt niet uit, maar ze zullen hier en daar naar ons toe komen

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
gasten. En dat is voor niemand dubbel goed,
als hij naar een lelijk gezicht moet kijken. Nou ja

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Ik hoop dat u kiest, mevrouw Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Ik zei het u toch, mevrouw Dulská, dat is zo
plattelandsmeisjes.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Onervaren, werkloos.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Die zou ik graag willen.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Jij daar, kom hier, kom jezelf laten zien.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Kom op, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Alle lof zij Jezus Christus. Tot voor altijd
voor altijd.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Dus hoe heet je? Hanka Petovska.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
En kun jij pastoor, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Ik kan het niet op jouw manier doen, maar ik zal het leren. Ieder
het komt dan van buitenaf als een pakketje

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
doekjes, ik zal aan haar werken.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Ze zal mijn zus zijn, ze zou ons kunnen beklimmen
nu?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, pak je spullen, je gaat met gratie
Mevr.

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Kom op, laten we samen gaan.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Betaal u, meneer Bumilostek. Doe het gewoon niet.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Hoeveel ben ik zuster verschuldigd?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Je zei dat ze het niet druk had.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Alleen op kantoor, mevrouw Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Het wordt ons gegeven, vooral in gezinnen waar ze dat hebben
van de jonge heer, dat ter wille van de zachtheid

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
Door zo'n meisje te behandelen, vergaten ze dat ze dat wel was
meid. Lieve zuster, ik weet wat het is

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moraliteit.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Dat is wat ze je in het klooster hebben geleerd om eten op te zetten
aarde?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Weet je, het kan niet worden geopend, jongeheer.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Gelukkig heeft je moeder je niet gezien.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Maak je geen zorgen, ik zal het haar niet vertellen.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Weet je.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov op de eerste verdieping, dus er zijn er twintig
goud.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
En ik kom morgenochtend om vijf uur. Dat is het
totaal vijfenveertig gulden. Waarom

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad slechts twintig?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Denk je dat dat niet genoeg is?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Ik bedoel niets.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Ik blijf gewoon praten.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Je bent een eikel, papa heeft nog niet gegeten.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, wees voorzichtig. Wanneer
je serveert, altijd van links.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Ja, mevrouw.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. waar is het brood

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Ik zei toch dat je dat bij elke maaltijd moet doen
als brood op tafel.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Maar

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Henk,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
jij bent niet meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Ik scheur je kluwen eraf!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Mam, je hebt geluk voor die dienstmeisjes
hand.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Deze is tenminste mooi. Zeer?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
De blouse is leuk.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Ik vind het leuk.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Hij kan zo goed zingen.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
waar kijk je naar

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Waar heb je haast? Ik wil met je rijden. Morgen jij
Je zult van mij genieten, mama. Bij Batopír hebben ze dat wel

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
gesloten. Welterusten.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, ik ga pas morgenochtend terug. Hoi,
Ik wil de aantekeningen niet, oké?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Duif, moet je vliegen?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Op dit moment, jonge heer.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Alsjeblieft, jonge heer.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Iedereen, ik heb het nu.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Toevallig kan ik het wel, zodat je het weet.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Sms je mij niet?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Ik zal voorzichtig zijn.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Wat naai je niet?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Jonge meneer, zo werkt het niet.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Heeft iemand je ooit verteld hoe schattig je bent?
neef?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
En jij piept.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Misschien hebben we geen bewaker. Nou, hier
Dhr.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Ik smeek je. Nee!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
wie is

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Ik ben het, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
wat wil je

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Ik kan naar je toe komen.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Kerel, ik zal het niet aan mama vertellen.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Je bent gek, nietwaar?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Het is niet jouw schuld. Wat?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Dat Hanka en jij, als je... Als je
Je snapt het... Ik laat je daarover praten

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
dingen.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Het slipje zit nog strak.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Hij ziet er niet uit. Ze is al zo verwend.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Ik dacht dat jij en Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Dat jullie twee. En laat mij met rust, alsjeblieft.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Je hebt vandaag nog niet gespeeld...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Wat ben jij waard als geest?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
Ben je ziek of zo? Ga studeren of
hij kwam weegschaal geven. Beweging!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Je bent hier.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Dat vind ik leuk.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
En was je de borden af ​​met het plaatselijke water?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Zorg ervoor dat u niets kapot maakt. Ik zou downloaden
Ik betaal je terug.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Ja. Luister, je huilde.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
De genade van mijn dame, ik wilde een vrouw bedelen
de eerste grond. Ik zou dat onderzoeken. Ik

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
Ze heeft voor je betaald in het klooster, dus je moet wel
samenvoegen. Ik zal weggaan.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Waarom? wat er met je is gebeurd

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Jonge heer.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
De jongeman kneep me.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Heeft hij geknepen?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Laten we eens kijken.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Waar heeft hij je geknepen?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Hij hield mijn kin vast. En dan... doe ik het
Ik schaam me om het te zeggen.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Nou, ik zal hem erover praten. Maar waarom jij?
Ik laat niet los? Stom, waar zou je dan heen gaan?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
Wat een prachtige keuken hier. ga slapen

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Goede nacht.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Goede maaltijd, mevrouw.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Goedemorgen.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
Dat is een gelukkig toeval, nietwaar?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Als we elkaar vanavond maar zo ontmoetten, dat was het
zou geen toeval zijn.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Precies. Streng!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Kom op. Mevrouw, dus op zondag bij Kaštan,
daar spelen ze goed.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
Zij konden jou niet zijn, toch? Praat niet met iemand.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Zo'n man blijft een paar keer aan je plakken
hij flirt met je en je weet het niet eens

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
hoe. Nou mevrouw, wat denkt u, dat zou ik doen
ze ging niet eens achter haar aan.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Lieve meid, onthoud dat ik er voor je ben
Ik antwoord. Op een dag zal ik je vertellen hoe het is

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
de wereld gaat, toch?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Lieve meid, wees blij dat je mij hebt.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Kijk, meneer, het is voor ons huis
een ambulance.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Er is iets met ons gebeurd.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Ga voorbij, ga voorbij, het is hier niet
goede theatermensen.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
Dat is jammer.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Ik zag haar gisteren schnitzels kopen.
Ik zag haar ook. Wat is er gebeurd? En wie

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
hebben ze het weggehaald?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Die van de begane grond werd vergiftigd.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Ze heeft een lucifer geslagen. Welke van de begane grond?
De zwarte.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminska, huisvrouw.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Ze betrapte een man met een dienstmeisje. Nou, dat is het
wanhoop? Ze werd vergiftigd in mijn huis.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
En ze is weg.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Waarschijnlijk zal het niet lang duren. Wedstrijden zijn de eerste.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Jezus Maria.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Toen hij in het leger zat, was ik bij één
het regende nog steeds.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
En jij hebt ook de lucifers gekrast.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Dit is Gods toestemming.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Wat wil je hier?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Ik ben Dulska, de eigenaar van dat huis. Ik heb
misschien het recht om te weten wat hier is gebeurd.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Ik sta direct tot uw dienst.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Is dat degene die vergiftigd is?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Ja.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
En dit is degene die het het meest heeft gedaan?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Ja.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Wat schrijft u, meester?
Protocol.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protocol voor meneer?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
En je zou het niet met ons willen schrijven
hierboven? Wij zouden goed bij elkaar passen. De ene

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
scheet. Ik ben nu klaar.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
wat is je naam

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Ja.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Enkel?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Master Chief, het haalt de papieren niet.
Weet je, ik zou het waarschijnlijk niet overleven.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Huisvrouw, geloof me.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Ik ga het niet in de krant zetten.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
De grappenmaker! Ze zouden je moeten verbranden!
begrijp je het

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Bubbels hier!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
kun je horen

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Důlský's naam in kranten en dergelijke
schandaal.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Reddingspost voor mijn huis. Zoals
voor een gevecht waar ruzie is.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Maar papa, zoiets kan wonderen gebeuren.
Nooit in een goed huis. Heb je ooit gezien

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
een ambulance voor de woning van de graaf? Ik niet.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Ze slijpt banken uit luciferstokjes.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Wat een gewone vergiftiging. Iedereen lacht.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Als ze maar stierf.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Ik ga haar nu ontslaan. Dat past perfect
papa. Wij willen graag het appartement overnemen.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Mijn liefste, zo'n appartement is niet leuk.
O, papa.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
We zijn tenslotte verwant. familieleden,
niet gerelateerd. Het zijn slechte tijden voor zulke luxe.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ah, tante is bang dat het goed met ons gaat
hebben ze niet betaald? Nee, ik ben niet bang. Jij

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
je leeft boven je stand.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Kom op tante.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Je gaat naar de supermarkt en naar de domme mensen
stukken.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Vergeef tante, maar wat kunnen we dan doen?
high five, het is ook een stuk.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Je abonneert je op een krant. Ik heb ze altijd
Ik leen het gewoon. En als ze niet lenen, dan ook

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
goed Er gebeurt niets als je
Ik zal de pannenkoeken niet opsommen.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Het spijt me, tante, maar serieus
alles stopt.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Je bezorgt gasten een warm diner.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Moeten we de gasten koffie laten zetten?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Klaag dan niet dat je niet genoeg bent.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Nee, ik laat je niet met rust.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Goedenavond, jonge heer.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Op een steenworp afstand?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Speel het meneer, maar de vrouw des huizes heeft het besteld.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Dus goede nacht. Welterusten, jonge heer.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Groetjes, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Goedenavond jonge heer.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
Waar frons je je wenkbrauwen bij?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Het past niet bij jou.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Zelf.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Die harders die je 's nachts volgt,
ze zijn zeker mooier.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Henk,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
Als je aardiger tegen mij was, misschien
Ik zou meer thuis blijven.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Jonge heer, waarom laat u mij niet met rust?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
Goedeavond. Dat is als je thuiskomt.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Je bent oud.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Net als jij, toch?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Groenen.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Mam, je maakt me echt gek.
wat heeft ze vergiftigd?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Ik lijd geen schandaal in mijn huis.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Ze deed het tenslotte uit liefde voor een man en dat is alles
naar jouw smaak, toch? Twee metalen. Liefde

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
echtelijk. En wat moest ze meteen uitgeven,
toen ze hem betrapte met de meid?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Thuis vouwt hij zijn vuile was op.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Liefde. En waarom moet hij vandaag tegen je blaffen?
bedrijven?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
Voor haar man, een eervolle vrouw in spod
hoeft niet machinaal te worden bewerkt.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
En degenen die ritselen, ik ken je nauwelijks voor niets
niet waard

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
hoor je Pas op, jij ritselt ook.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Maar Sparter was eerlijk.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Als ik er eenmaal een beetje mee bezig ben...
eerlijke vrouw.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Zelfs de huur wordt niet met rust gelaten.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Je bent een viezerik. Jij bent mijn zoon niet. Ik ben
Ik ben je zoon, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Helaas. En dat is mijn tragedie. kun je hem horen?

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragedie. Mijn zoon.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Helaas. Nou, nou, nou, nou, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Je staat jezelf toe om te veel bij je moeder te zijn.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
Mijnwerker zijn is een ramp.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Deze zal slecht eindigen. Het kan aan gegeven worden
socialisten.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Wat brengt een moeder mee van haar kinderen?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Luister, Zbiška, dat zou je moeten zijn
een beetje tot rust komen.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Je ziet eruit als een engelachtige dood.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Jij ziet er ook niet op je best uit.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
I? Ik leid toevallig een georganiseerd leven.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Ik ben al drie dagen het huis niet uit geweest.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Zeg niet. En je doet het al zo lang
heeft ze niet gefeest? Wat ben jij in godsnaam?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
je staat toe wat je toestaat.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Alsjeblieft, je zorgt zo voor haar.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Dus.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Ik vind het leuk.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Huishoudelijke hulp?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Ik dacht dat jij een betere smaak had.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Ik ben net een pianist, weet je. Zoals ik zie
open piano, ik moet de passage nu nemen.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Je zou er een paar moeten zoeken
kennissen.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Maar solide. Dank je, dank je, dat heb ik gedaan
tirannie thuis tot aan de nek.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Sjozak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Sjozak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Je weet dat je een hele mooie vrouw bent.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
De passage is er, lieve passage. geef me een pauze
geef me een pauze

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Prachtig. Tante, mooi.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Nou, dat past bij mij.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Prachtig, maar wat dacht je van nog een beetje meer
dus...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Of een beetje in het voorhoofd?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Nou, nu? Nu.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Zo ziet het er niet uit, ik ga het nu veranderen
kleed je aan

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Wat doe ik hier?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Als ik ga

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Het was een oude smaak.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Zondag hadden we die kluta.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Hij was een beetje moeilijk, maar hij maakte het mooi.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Weet je, ik moet sparen.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Dit is verschrikkelijk met onze Zbišek. EEN
toch is hij zo'n begaafde jongen. De ene

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
Als hij dat wilde, zou ik carrière maken.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Kom voor een stukje zwavel.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, bedankt mensen van de zaal.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Jongens, zijn jullie blij met de nieuwe?
een meid? Nou, nou, nou.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Moet je op haar letten?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Waarom?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Kom op.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Ik heb iets opgemerkt. Is hij aan het stelen?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Nee, iets ergers.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišek neemt het op haar over.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
Wat heb je gedroomd?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Nou, wat als?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Maar tante, wat als er iets gebeurt? Maar
giet jezelf alsjeblieft

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
thee. Ah, tante denkt thuis beter na,
dan God weet waar. Meneer Buchran, iets

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
Dat is wat je mij vertelde.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Ik begrijp het, papa.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Wil je een stukje sejla?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Dat wil je niet. Je hebt gelijk, je moet niet veel eten.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
Ik dacht erover na

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
ten tweede: het verraadt je of het verraadt je niet.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Is het niet beter als je ook een keer blijft?
thuis.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
En zorg voor een goede nachtrust.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
En goede nacht. Welterusten.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Jonge heer, ga alstublieft
weg.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Ben je niet blij dat ik gekomen ben?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Dankzij jou ben ik thuis gebleven.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
weet je

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Ik voelde me een beetje verdrietig.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Jonge heer, alsjeblieft niet!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Hallo mevrouw.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Bedankt, tot snel.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Dit is voor Anka.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Lucas.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Nou, Hesho, dat is niet juist, weet je.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Anka heeft een minnaar.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Beste meneer Hanč, ik stuur met een duif
dit kaartje voor de voeten van de dame.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, en vraagt ​​ze dat? Waarom zo weinig?
schrijft hij?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Dat is Alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Ik vind het leuk.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Hij schreef het omdat hij haar nu leuk vindt.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
En ik weet waarom Monka niet schrijft. wat weet je
zeg

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Dat is Hanka's geheim.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, een man schrijft je, een man schrijft je, hij schrijft
jij aman Je begint, zet het hier. Amen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Dat je je niet schaamt.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Precies.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Gewoon om dat meisje het huis uit te krijgen.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
Het is een eikel.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, het is genoeg dat jij ook komt opdagen.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
De dame houdt je kort, nietwaar?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Niet eens.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Laat het me zien, ik help je ermee. kom op meisje
Ik kan je hier gebruiken.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Ik kan mijn rug 's avonds vaak niet voelen.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Ja, luister, wat heb je ermee gedaan?
Jasek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Met Jasek?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Waarom? Nou ja

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera was hier, dat heb ik je al meerdere keren verteld
schreef.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
En waar ben je, wat ben je?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
En jij niets?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
Het kwam hem goed uit in het leger.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
En waarom zocht hij mij?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Je had ruzie, nietwaar?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Maar nee.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
We hebben elkaar niet meer gezien sinds ik hier ben.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Tante? Goed?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Ik wil je graag iets vertellen.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Nou, wat?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Onze jonge meester komt naar mij toe.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Dus.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
En dat is een mooie schenking.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
En voor een lange tijd?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Wat ben ik met hen?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Dus, dus.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Meisje, je moet stoppen. En nu, vroeger
er gebeurt iets

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Maar waar zal ik heen gaan? Het maakt mij niet uit waar.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Ik ben verantwoordelijk voor jou tegenover papa.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Ik zal niet aftreden.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Ik wilde het al, maar... Wat? Ik mis je
wil het niet loslaten?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Ik vind hem leuk.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
In godsnaam, meneer.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Adem alsjeblieft.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Haal even diep adem.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Nog steeds ademend.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Goed ademhalen, Felician, laat de dokter maar komen
hoort

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Adem alsjeblieft niet in.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Kleed u aan, meneer Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, kleed je snel aan.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Dokter, het gaat heel goed met Feliciano
kwaad.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Uwe Genade, meneer Rada moet even ademhalen.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
In de lucht, ja, in de lucht.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
In ieder geval voor twee, drie maanden naar de spa.
Twee, drie maanden naar de spa? Jij

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
Je hebt mij geslagen dokter

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Maar de genade van de dame, anders is het niets
serieus.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Nee, en ze konden niet thuisblijven.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Hij is zo aan mij gewend, hij zal het leuk vinden
missen

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Als u mij dat zou beloven, mevrouw
De heer Council zal dagelijks een gezondheidsvergadering houden

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
een wandeling? Ik beloof het, ik beloof het.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, je weet dat je dagelijks zult handelen,
weet je dat

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Ja dokter, het zal dagelijks plaatsvinden.
U heeft beweging nodig, meneer Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Beweging, beweging. Twee kilometer per dag wandelen.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Minimaal twee kilometer.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Geloof me, dokter, minstens twee
kilometer.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Ik zal het in de gaten houden.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fries, ga!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
waarom ga je niet. Het zijn nog geen twee
kilometer. Ik wil niet naar huis. Nee, ik

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Ik heb een horloge in mijn hoofd.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Ik ben bereid om jou de meidentour te laten doen
hier in de kamer om te zien of ze

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
Als je het niet verprutst, beloon je me zo.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, pas op voor mij!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Cursus.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Meneer Rado, ze gaan de heuvel op.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
En je hebt nog een lange weg te gaan.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Vijfhonderd.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Nou, ze gaan rond Jordanië
parkeren.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Meneer Rado, wees voorzichtig.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
Want in het park geven ze erom.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Wacht even!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Maar goed.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Hij steekt zijn handen omhoog.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Mam, het doet pijn om te zoeken. Ik zal blijven
thuis.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Hoofd?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Steek je tong uit. Nou ja, helemaal wit. Nogmaals
Ze heeft iets met je gegeten, ze is een boos meisje.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Nou, mijn rug doet ook pijn. Achterin?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Je gaat dus nergens heen gooien. Maar dat is het ook
jammer. Ieder uur kost geld. Dus

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
gaan

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Wat heeft hij in vredesnaam? Ik hoop dat jij ook niet ziek bent?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
U verbeeldt het u alleen maar, mevrouw. dat is het niet
wat ben je aan het doen

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Ik weet waarom Hanka zo verdrietig is.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Vertel me wat je weet.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
Ik zal het niet zeggen. Dat is Hanka's geheim. wat heb je
nog steeds met het geheim?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Ga een wals voor me spelen.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Speel de...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Dus, gemakkelijk, gemakkelijk, niet zo heet,
Heren, makkelijk, makkelijk.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Mevrouw Radová, u weet niet wat dit is, wat
dansen met onze hasj?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Ken je hem niet?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Bedelaar. Zijn vader is conciërge in
gymnasium.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Congiërge? Maar het kind!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Meneer Dancemaster, alstublieft, hoe?
jij wijst dansers toe.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Weet jij wie danst met onze hasj? kijk
met.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
O, het spijt me.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Ik begrijp het, mevrouw. We zullen alles nu in orde maken
volgende dans Bij het aaien. Mijnheer

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
dansmeester, ik wist dat je dat was
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
Eén, twee, drie, één, twee, drie, makkelijk
dames, makkelijke dames.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Jonge meneer.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Dus ik ga.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Daar zoals je zei.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Nou ja, opa.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
En maak je geen zorgen.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Nou, waarom ga je niet?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
Het is zo raar.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Dus luister.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Kom op.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Weet je, voordat moeder terugkomt van het dansen?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
Goedeavond.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Kom op.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Wie heeft je hierheen gestuurd?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Ik kwam hier alleen.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Wie heeft je het adres gegeven?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Jonge heer.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Welke jonge heer heeft je gestuurd?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Ons.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Hij zei dat ik zo moest denken dat jij
ze keek.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Geef je geld.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Ik heb iets te redden.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Ik wilde alleen weten of dat zo was
dat.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Wees zo.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
Hij die danst met onze hesha, Machtig was hij
familie, honorarium.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Lach hier, lach daar, draai je om en blijf
staat.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Naar rechts, naar rechts, naar links,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
naar links.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Lach hier, lach daar, draai je om en blijf
staat.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Naar links.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Maak het goed, ga naar boven, draai je om en blijf
staat.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Pis.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
wat wil je

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Ik wilde je iets vertellen.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Hè?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Je zult niet boos op mij zijn.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Weet je, ik... Ik denk de hele tijd aan je.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Aan wie?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Nou, jij, Hank, en ik hebben medelijden met je.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Ik bid ook voor jou.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
Omdat jullie twee verschrikkelijk moeten zijn
ongelukkig.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
waarom denk je

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Nou ja, als ze maar een dienstmeisje is. Nou, dat ben je
Een financiële functionaris tenslotte

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
parket van de officier van justitie.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Moeder zal er vreselijk op tegen zijn
jullie gaan samen ondernemen

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Eh.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Je bent gek, ik en de broers Hank. Dus wat
Is het omdat hij van lagere geboorte is? Tenslotte

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
dat Augustus Barbora aantrekkelijk voor hem is.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Nou ja, waarschijnlijk de VS.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Scheld mij niet uit.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Ik sta aan jouw kant.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Ik zal Hank leren eten met een bijgerecht en dat zal goed gaan
gedraag je.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Maar er zit mij iets dwars.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Wat?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hanka heeft een bruidegom.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Jongen, weet je?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Hij schrijft het, maar zij heeft het zeker niet
ze vindt het leuk om je te hebben

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, raak alsjeblieft niet betrokken bij deze dingen.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Moge je ziek liggen.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Nou ja, ze bedoelde het goed.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
ik weet het

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
En je wordt niet boos.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Ga, laat mij gaan.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Meneer Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
Meneer Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Egel, waar ben je?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Ik zat hier te wachten, mocht dat gebeuren
ik zal het niet zien

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Meneer Hančí, heeft u mijn kaartje gekregen?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Ja, ze heeft het begrepen.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
En waarom ben je nooit gekomen?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
Ik weet het niet.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Vind je iemand leuk?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Erwt, alsjeblieft, het gaat goed met mij
vraag het niet

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
En kom hier niet meer.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Stuur mij niet eens een sms.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Tot ziens.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Grenslijn.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Dus, hoe ging het?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
Het is zoals ik zei.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Maar dat is pech.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
Wat moet ik nu doen?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Dus wat?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
ga je naar huis

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Papa zou mij villen.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
huil niet

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Er is nog tijd.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Misschien zal het allemaal veranderen.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Ik had dit nodig.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Ik zie mezelf liever van de wereld. Nou ja, dat zou het ook zijn
het heeft je geholpen

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Jonge heer, in godsnaam moet je dat doen
help mij

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Laat los, anders pakken de duivels mij.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
Een jongeman is vaak moe als hij zit
warm bij een vrouw, niet zacht thuis

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
zijde, spreekt hem helemaal niet aan, maar
In de shantan zijn 's nachts nauwelijks geluiden te horen

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan alsof hij nu opnieuw geboren is
hij denkt weer aan vrouwen.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Maar pas op, heren, pas op, geen vrouwen
die van hen, ze wilden onbekend blijven, degene die

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
hij kwam naar Kankan, niemand thuis, zelfs geen meel.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
dat zelfs een oude man veel jongens opeet. Iedereen hier
hij zoekt lulu, hij lost zijn lulu op waar

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
wie mij lulu noemt, vandaag moet je de mijne zijn
wees lulu kus mond lieve lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Lieverd, als je me hier maar zo lang had
zij rouwden. Ik ben

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
zei ze: Dulsky is klote, Dulsky is goed voor ons
hij moet getrouwd zijn.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Of hij werd ongelukkig verliefd op ons.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Dus wachtte ze, wachtte. Hij kan niet zo gemeen zijn.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Wat zullen wij

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
boem?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Ze bestelde wodka. Een heel vat wodka.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Ik heb iets te drinken.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Wie is hij zo lang bij ons geweest, ontrouw? S
het dekbed was al versleten.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Ik heb een eerlijk leven geprobeerd, maar dat is alles
voor de kat.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, niet vandaag, hij heeft het vandaag verlaten.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Dus, Zbyska, begin je opnieuw?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Zoals je ziet

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Maar waarom, waarom.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Verveel jij je thuis?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Je bent niet beleefd.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Ze zou eindelijk een besluit moeten nemen. Ofwel
je bent een matrone of een flirt.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Het is beter om niet met zo'n schurk te rotzooien.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, wees niet bang voor mij, ik weet alles.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Over jou en Zbišek.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik zal er voor je zijn.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Alles zal veranderen, je zult zien, wees gewoon
jullie gaan samen trouwen.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Mevrouw, wie zou nu met mij trouwen?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Nou, wie?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Wie zal vanaf een kind met een arm meisje trouwen?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Je hebt een kind.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Je bent een weduwe.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Ik had Noice liever een klap gegeven dan
hier om te blijven.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Lieverd, niet huilen.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Huil niet.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Nog één chocolade alstublieft
een tube slagroom en een Indiase vrouw.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Dus

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
kom op

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
rot op

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Laat dat leren zien.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Alsjeblieft, Milo, wat is er met je aan de hand?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Je was als een assistent.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Terwijl ik me nu zo zorgen om je maak. Maar,
maar.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Wat zijn jouw zorgen dan?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Ik zou moeten zwijgen, want dat is zo
geheim.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Als Hanka zo ongelukkig is.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Is Hanka ongelukkig?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Geleid.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
En dat is het geheim?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Bedankt nu.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Tante, dat kan ik je beter vertellen
er is geen ongeluk gebeurd.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Ik zag Hanka en Zbišek kussen.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
Ze kussen.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Onze moeder zal er zeker tegen zijn.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Hij jaagt Hank weg en vervloekt Zbiška. maak je geen zorgen
Kom op, kalf.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Mam zal Zbiška hier zeker niet voor vervloeken.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Arm klein ding, dat stoorde je, nietwaar?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
En of de soldaat er nog is.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
En dan het kindje. Kind?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Welk kind? Nou, het meisje vertelde het mij.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Wacht, wacht, wat heeft Hanka je verteld?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Ik heb haar verteld dat je gaat trouwen
slordig?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
En ze belde mij die met een arme vrouw zou trouwen
een meisje met een kind?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Dus man, huil.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
En zo.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Dat is het dan.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Papa, papa.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Er zijn herten bij de kachel, het is overal
de poot van de pop.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Ik moet het appartement huren. Laat hem het hebben
laat de huurder zijn kosten betalen.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Henk, wat is er met je aan de hand?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Je ziet eruit als de marteling van God.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Mijn tanden doen pijn.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Tanden?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, waar is de jongeman?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
Ik weet het niet.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Hij is weg, maar hij komt zo terug.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Zal terugkeren.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Hij ging weer naar Flam.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Hé, kijk naar jou. Niemand geeft om je
hij vraagt het niet

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, denk je dat Zbišek
verbeterd?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Ik vind die jongen niet meer leuk.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Ik zet hem aan het denken om hem thuis te houden.
Gewoon om je er nu over na te laten denken

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
het lukte niet.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka en Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, waar grijns je om?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Wie zou er beter voor hem kunnen zijn dan in de cirkel
familie?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek en omringd door familie. En jij?
kun je het weten

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Meestal waar je vliegt.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Mensen beginnen echter al over je te praten.
Maar schat, schat, toch?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Nou, je bent een flirt.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Niemand zal zoiets over mij zeggen.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Maar je vindt het leuk om over gesproken te worden.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Ja, maar jij hebt een vreemd begrip van gastvrijheid
tante.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Ik begrijp vooral moraliteit. Ik hier
Volgens jou leid ik een immoreel leven. De hele tijd

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
je loopt ergens op straat Spattend om te vliegen
ik kan het niet

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Je hebt je vaderland rood geverfd.
Alsjeblieft, wat ben je een fatsoenlijke vrouw

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
kleurt het moederland rood.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Nou, nu heb ik er echt genoeg van
tante.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Jouw spullen interesseren mij ook niet.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
En het zou mogelijk zijn om, wat, te bekennen? Maar
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga naar buiten. Mijn geweten

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
het is schoon. Ik geef om kinderen.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Hoi!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, ga weg!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
Ik deel.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, het werkte ook voor mijn handen. Pijl!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Dus vertel het me alsjeblieft.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Ik zal het doen, papa, ik zal het doen.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Zodra je mij uitnodigt voor de doop.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Dat zijn slechte grappen. Ik en Felicijan
zulke onzin hebben we al lang geleden losgelaten

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
hoofden. Ik zeg niet dat de tante dat ook zal doen
mama.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Maar oma.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Wat? Ik oma? Zbišek met Hanka bij jou
zij zorgden ervoor.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Jezus Maria! Zbisek met Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Jij liegt!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Je wilt mij vernietigen!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
Dat is verschrikkelijk.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Streng!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Streng!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Streng!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Peck me, maar als herinnering. Het is
Is het waar dat je bent dat je erin zit?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Ja, alstublieft, mevrouw.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Jij liegt!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Je houdt jezelf voor de gek! Nee, ik lieg.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Denk je dat ik tegen God lieg?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Ik geef je een boek, ik betaal je bij de eerste a
jij trekt

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Op dezelfde manier. Dat zal het beste zijn.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Zulke kinderen, die niet om hun eer geven,
werpt geen haar af in huis.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Jij trekt. Anka liep weg. Moeder eet
scheldt Ja, luister niet.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Wachten.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Hij volgde hem een ​​half jaar lang.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Hé, wat doe je daar?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Wie bespioneer je weer, hè? De machtige hemel
schreeuw. En je kunt beter voor jezelf zorgen.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Je hebt ons allemaal behoorlijk vies gemaakt.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
Jij klootzak, wat zei je, hè?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, kom hier.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Kom op, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
wat wil je

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Hij zal niemand uitschelden.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Weet je, het is niet bepaald het beste voor haar
te zeggen, dus wanneer hij zich moet gedragen

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
kleinkind van eigen meid.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
En hoe kwam ze erachter?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Dat weet ik niet. Zijn tante was hem al voor.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Zeg je niets?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Als ze hem ontmoet.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Laat het niet gebeuren.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Papa gooit Hank er nu uit.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Wij vroegen ons af wat jij zou doen.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Jij vrede.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Blijf hier, ik moet met je praten. Ik
Ik weet al waar vandaan.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Je zou meer tact tonen, moeder, als je dat deed
ze sprak er niet over. De slag?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
De slag? Wil je het over tact hebben? jij
wat zo'n schandaal veroorzaakte en

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
heeft ervoor gezorgd dat ik zo ben...

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Zoiets, las ze in haar ogen.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Dat was het, papa.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Dit gaat serieus alle grenzen te boven.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Dus laat me iets zeggen, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Papa wist vanaf het begin dat je 's nachts loopt
achter de Hanka.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Wat? Dat is niet waar. Ze deed alsof niets
kan niet zien

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Ze wilde je thuis houden.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Hij liegt, hij liegt.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
Ik lieg niet.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Hij spreekt de waarheid.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Dit is onze hypocrisie.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Houd thuis alles geheim.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
En weet je, mama, wat ik ga doen?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Weet je wat ik ga doen?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Ik ga met Hanka trouwen.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Jezus Maria! Ik ga nu trouwen!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Jezus Maria! Ik ga geraakt worden.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Er is een roos.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Mam, vergeef me alsjeblieft. En geef ze
zegenen. Je gaat!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, in godsnaam, wat is er aan de hand?
gebeurd? Hanka, kniel voor hen en smeek

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
zegen. Mevrouw Grace, in godsnaam
alsjeblieft Feliciano, jij bent de vader, verdomme

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
hij. Henk, kniel neer. Mevrouw Grace, in godsnaam
alsjeblieft, trek me.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, zeg ook iets, laat het niet gebeuren
allemaal op mij Moge het geloof jullie allemaal aantrekken.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, dat had je mij niet moeten aandoen.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Henk, kom op.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Hier zit je naast je moeder.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Nou, dat zal nu jouw plek zijn.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, niet duwen, niet duwen.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Daarom wens ik jullie allemaal een goede nacht.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Hut.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
dank u alstublieft

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
En laat mij met rust om te slapen.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
En laat me hier niet huilen!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Hij is hanky panky. Hanchi, sta op.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Mevrouw, het is al acht uur.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Heilige Maria, ik viel in slaap.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Ik ga nu wat melk halen. Ga nergens heen.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Je gaat niet meer voor melk. Ik zal voorstander zijn
hem alleen te lopen.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Ik heb ontbijt voor je gekookt.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Lach een broodje.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
God, wat gebeurt er met mij?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Meisje, niet huilen.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Je zult zien dat je gelukkig met hem zult zijn. Je weet hoe
hij is aardig

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Je gaat een leuke tijd hebben.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
En ik zal je handen insmeren met gips, zodat jij
ze had het leuk moeten hebben.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Mevrouw, u meent het niet echt.
Maar vanaf vandaag moet hij mij Melo noemen.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
En ik geef je Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
En maak je geen zorgen, ik zal je geen pijn doen.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Tot ziens, kerel.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Hoe komt het dat je hier in de salon zit te ontbijten? Hé,
Honka is tenslotte de bruid van Zbišek.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Bruid?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Ik hoop dat je de komedie niet op prijs stelt.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Luister, jij was de eerste die bij Zbišek bleef
of hij op jou?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Mevrouw, u bent niet bang voor God.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Ik hoop dat je niet denkt dat je onze Zbišek bent
hij heeft zo'n hoer genomen.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Hé, waarom ben je zo gemeen tegen ze? Kijk eens
de jouwe!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Nou, ik ga het uitzoeken!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
Dat is mijn aanbetaling.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mama, hoe gaat het met jou?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Mama, alles gaat goed met ons
voeten.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela kookte het ontbijt en serveert nu
Henk. Dat overleef ik niet. Dat overleef ik niet.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
En papa sliep door een zak vol sigaren,
voordat hij zijn ambt verliet.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Sigaren? Nou, dat is een revolutie!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Bleráno, waar is Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
De bruidegom is mijn trots en vreugde.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Gebruik het vanaf vandaag niet meer
voor keukenwerk.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Ze moet behandeld worden zoals de mijne
toekomstige vrouw.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Wat?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Aanstaande vrouw.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Aanstaande vrouw.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
Een kompres, geef mij een kompres.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomáš Bíšek meent het echt met deze
hoer?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Ik overleef dit niet.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Ik overleef dit niet.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Je laat dit dus niet zomaar met rust.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Stuur mij er ook een paar. Wie ben jij dan?
zal hij mij meenemen

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Op zoek naar een plek om te verblijven of een huis. Laat
ik.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
Ik moet nadenken.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, waar waren de Julia Štěvičs hier?
Daarginds, in de laatste deur. Bedankt.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Maar, tante, het zijn onze gasten.
Ik kus de hand.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Heb genade.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Jij bent de enige die ons kan redden.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Verlos ons van deze ramp. Maar, maar,
opeens gaat het goed met mij

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Vergeet het maar. Ik sta voor je
Ik kniel.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Dus kom op, tante.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Kijk eens waar ik in woon. En dat heb jij ook gedaan
zo'n mooi appartement op de begane grond, maar ergens,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Ik praat niet met jou.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Dus ga zitten, tante.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Die shit zou ons allemaal vernietigen.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Waar heeft de jongen zijn hoofd gelegd?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Ik vermoedde het, tante. Jij kookte
je bent hier alleen.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Ik wist wanneer het tijd was om Hank te verwijderen.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Je had gelijk, maar ik wilde Zbýškovo
fijn om het in huis te hebben, zodat hij niet eetbuien heeft.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Tante, wil je mij de vrije hand geven?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Ik geef je alles, lieve meid, alles wat jij bent
Ik geef het appartement van de partner ook?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Zijn?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Nou ja, als het moet, dan zij het zo.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Tante, weet jij waar papa Drach woont?
Ik weet het, ik weet het. Dus ik ga daarheen.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
En laat het aan mij over.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Help mij, mevrouw Drach. Geef het
geheugen.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
Het is een misser, het is een bezoek. Hier zijn k
wij gasten.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Ik kus je hand, mijn vrouw des huizes.
Ik kus uw hand, mevrouw.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Ga je gang, ga je gang.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
We zullen niet uitstellen, mevrouw Drachová. Wij wel
wij zullen niet uitstellen. Maar...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Maar zo'n zeldzame zou zo spelen
een bezoek. En nog eens even. Kom op

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
nu.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Zodat ze ons niet slaperig maken.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Beste mevrouw Tadrach, we zijn hierheen gekomen
vanwege Hans.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Ja, vanwege Hans. Wat, waarom?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Zodat u ons begrijpt.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hanka had geen bruidegom.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Bruidegom?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, dit is een verrassing. En dat is het
verrassing. Hij is een goed mens.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
Een eerlijke vakman, een pleegdame
zelfgemaakt. Je weet het.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
Een eerlijk man, een eerlijk man. Dus
wij willen graag weten hoe het met Hanka is.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Ja, dat meisje was als glas met de dame.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Er zat niet eens een glazuur op haar.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Kun je het zweren? Zoals vroeger
allerheiligste sacrament. Achter haar, zoals achter

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
ikzelf. Hoe zit het met de soldaat?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Ja, die soldaat. Ja, die soldaat.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Dat was iets anders. Hij met haar
hij verloofde zich, maar er was geen geld.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Maar anders...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
De priester zelf kan daarvan getuigen. En wat
hier in de stad?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
En dat is waar de genade van de gastvrouw zal zijn
om te weten, omdat de jongen hier bij haar zo was

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
onder bescherming. Ik ben geen bewaker.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Wie is dit?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Het is moeilijk wanneer...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Maar dat is de jonge heer des huizes.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Goedemorgen.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Ik kus de hamster, jonge heer.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
Ik kus de hamster. Dat is zoveel vandaag
zeldzame bezoeken.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, jij bent familie van Hanka, toch?
Peettante, peettante.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
O, moeder.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Ik hoop dat je geen verkering hebt. Pisku
herstellen.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, ik kwam je dat vertellen
Ik ga met Hanka trouwen. Maar het is niet mogelijk.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Ik overleef dit niet. Waar is Hanka gedoopt?
Ik heb haar erelijst nodig.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Maak alles voor mij klaar en kom
morgen voor ons.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Met Heer God.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Ik kus de bal, ik kus de bal, jongetje
meneer

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Ik bleef het zeggen, Hans, niet huilen,
jongeman is knap, jongeman jij

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
zal ervoor zorgen. Maar zou je aanbidden?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Je denkt dat ik zo'n huwelijk heb
sta ik toe

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
En nee, nee.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Zonder moeders zegen voor Voltaire
ik ga niet

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Maar als je eroverheen gaat, jongeman, wat dan?
dan denkt hij dat er nu iemand gaat trouwen

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
zo jammer?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Niet als er geld was.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Geld. Om mensen blij te maken
zeepachtig

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Denk je dat geld het zou doen?
Minpuntje, dame, zo is het leven.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Er is geen andere manier in de wereld. Wat als
de vrouw des huizes was bereid iets aan te trekken

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
hand?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
En je geeft nu, toch?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Verondersteld, ik ben een vrek, ik smeek het je
klootzak!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
En er is, er is een verzoek om aankondigingen.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Welnu, wie ergens heen wil, laten we hem helpen daar te komen.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Weet je, ik bekijk het praktisch,
Ik ben er nu een week en ik heb de mijne

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
ervaring. Je arme echtgenoot.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Hoeveel is uw salaris?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Ongeveer zestig goud, hè? En de schulden?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Praat niet eens.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
En daar wil je mee trouwen? Jij?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
En weet je dat je gelijk hebt?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Maar ik ga trouwen.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Kom op, Zbiška, kom op, laten we tellen.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Kamer met kitchenette.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Vijfentwintig, dertig goud.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
Een stukje belasting op het leven.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Dat hebben wij.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Nou, zie je.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
En het loon is waardeloos.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Waar zijn de anderen? Steenkool, linnen,
kerosine?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Paniek voor de parade.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Het zal ellendig zijn, maar als je van elkaar houdt, dat
Weet je, het zal niet elke avond zijn. Tintelen

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
kluwen. Maar swing hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Kom op meid, je kunt het beter elke vijf doen
niet met die soldaat van je.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Je zou huisvrouw zijn.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Oh man, wat een klootzak.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Waarom zorg je er niet voor?
heb je zo'n heer meegenomen?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
Wat heb ik nodig voor zo'n bruidegom?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Ik ben het voor hem, maar zeg tegen de motra.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Nou ja

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Maar het is al gebeurd.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
En het is mijn schuld.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
Ze doen je geen pijn.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Wil je iets op je hand leggen.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
En geef vrede aan de mutr.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
En wanneer ben je dom?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Ik laat je geen onrecht aandoen.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Je bent jong en weet niet wat de wereld betekent.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Als je geld hebt, ben je een dame.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
En wat ga je lezen?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Nou, Petinka, alles is ten goede
oké Zbišek begreep dat er niets aan de hand was

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
dat wil hij niet en hij smeekt je om hem te vergeven.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Kom op jongen, je bent eindelijk gekomen
redeneren.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Mam, vergeef

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
vergeef me dat ik... Kom op, jij

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Roma wil jullie allemaal.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Het is weer aan het lijmen.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Maar nu...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Ja.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Ja, Brutín, wat was ik?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Je mag trots op mij zijn.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Hoe ga ik nu amok maken?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Hoe ga ik tekeer?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Tot je met Miss Good trouwt
gezinnen.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Ja.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Als ik niet goed trouw.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Met een bruidsschat, met een huis.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
met de duivel, met de duivel! Nee!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Jeetje!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Maar laat nu het ergste maar woeden
we zijn klaar, bedoel je

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
En nu gaan we die twee eens uitproberen.
Laten we gaan, papa, laten we gaan, laten we gaan.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Beste mevrouw Tadrach, ze kan niet trouwen
niet eens een woord.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
De jonge heer bedoelde er niets van.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Maar er zijn getuigen, Uwe Genade. En wie
dan?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Nou ja, zijzelf, de vrouw des huizes.
Maar dat is schaamteloos! wacht papa

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
wacht, daar zullen we het nu niet over hebben.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Tante is bereid alles te doen uit liefde voor je
geven

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
En je zou haar dankbaar moeten zijn.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Ik zou denken... Wees voorzichtig, alsjeblieft
jij, wees voorzichtig.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Dus kijk, tante zou er honderd geven,
of twee. Als jij, genade, meesteres,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
denkt hij. Wacht, motra, ik wil naar mij
daar hebben ze verkeerd voor betaald.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Wacht, ze heeft het losgemaakt, hè?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Hoe het ook zij, laat ze betalen, en als ze dat niet doen, dan doen ze dat wel
hier rechtbanken, alimentatie, en ik zal het zweren.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Jezus Maria, je moet een geweten hebben.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Dat je een geweten bij mij had.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Geef wat hij wil, laat er geen schandaal ontstaan.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
hoeveel wil je

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Geef het.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Duizend goud. Wat?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Pin? Duizend goud.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Ik wil over mijn huid wrijven. Papa, geef of
je zult een schandaal zijn. Goed, maar het moet wel

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
teken dat we gesetteld zijn en dat we achter de rug zijn
Het maakt je niet uit.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
Ik zal tekenen. Jij leidt mij.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Duizend goud en het zal niet genoeg zijn.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Nee, dat heb ik gedaan.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Dus we staan ​​gelijk.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Maar wat zal het kind doen als hij groot is?
is zijn zaak en die van God.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Tegen die tijd zal ik hier niet lang meer zijn.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Dat was niet slecht.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Duizend goud.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Duizend goud. Wat zou er allemaal achter kunnen zitten?
zijn? Hij zat al in de nek.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Wees blij nu het voorbij is. Het zou kunnen
het kostte meer. Jullie klootzakken.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Nu aan hen.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Ik ga ermee akkoord dat u nu aan ons gaat verhuren.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
Het appartement op de begane grond, zoals je beloofde.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Wat komt er in je op? Ik heb je niets beloofd.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Ik daarentegen moet nu iedereen slaan.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Nergens anders kon je zoveel betalen
duur appartement?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Ik moet terugkrijgen wat ik heb. Nu
Ik zal je niets leren tot de dood.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Jij zult het mij leren.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Kom maar kijken, ze komen.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, waar gaat hij heen?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Mevrouw, u bent de enige die hier voor iets is
ze stond

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Moge het je goed gaan in het leven.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Dat is nog steeds zo.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Ik ben gek! Zbisku, open! Žižanka is vertrokken!
Zbisku, open!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, open!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Hé, ze gaat verdrinken. Maar hij zal niet verdrinken.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Ze is blij dat ze duizend goud heeft verdiend en
ze trouwt met haar soldaat.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Hé, Milo, wat is hier aan de hand?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Je bedoelt dat je toen je school miste
ga jij rollen

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Marcheer naar de piano en oefen!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melodie ook. En op vier handen.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
Op de juiste manier. En speel de Donau.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Dus kom op.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
Eén, twee, drie.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
We zullen weer leven zoals God het wil.

